viernes, 13 de abril de 2018

Kiriko Capítulo 1: Personas reunidas

Bueno, pues lo prometido es deuda, aquí os dejo el primer capítulo de Kiriko totalmente traducido al español:



Sinopsis
Un pequeño grupo de antiguos estudiantes son reunidos en su vieja y abandonada escuela por una misteriosa carta, ya reunidos empiezan a rememorar los viejos tiempos y la triste muerte de una de sus compañeras: Kiriko. Lo que no saben es que están a punto de vivir una grotesca pesadilla dentro de las paredes de la escuela.

Me he dedicado como bien dije prácticamente a traducir (es mi primer trabajo de este tipo) y aún así sé que habrán algunos fallos por ahí, el tipo de letra que le he puesto tampoco me convence así que en los siguientes capítulos probablemente la cambie.

Que disfrutéis la lectura. ^^

martes, 10 de abril de 2018

Muy pronto empezaremos a publicar

La primera obra que traduciré será Kiriko, un manga de horror bastante corto (5 capítulos) que he visto ideal para empezar en el mundillo de los scanlations (aunque de momento mi trabajo se va a centrar prácticamente en traducir, poco a poco iré progresando)


Muy pronto subiré el primer capítulo.